Hormon replasman tedavisi, kombine oral kontraseptifler ve yalnızca progestin içeren hapların prospektüslerinin okunabilirliğinin değerlendirilmesi: Analitik Araştırma: Kesitsel Çalışma

FATİH AKKUŞ , YUSUF DAL

  • FATİH AKKUŞ: Kütahya Şehir Hastanesi
  • YUSUF DAL: MERSİN ÜNİVERSİTESİ TIP FAKÜLTESİ
  • Year : 2024
  • Vol : 40
  • Issue : 4
  •  Page : 185-191
Amaç: Yazılı bir metnin anlaşılması, okunabilirliği ile doğrudan ilişkilidir. Okunabilirliği objektif bir şekilde ölçmek için belirli formüller vardır. İlaç prospektüslerinin okunabilirliği de halk sağlığı açısından önemlidir. Özellikle reçetesiz satılan ve doğrudan temin edilebilen ilaçlarda bu prospektüslerin anlaşılabilirliği ve okunabilirliği daha da önem arz etmektedir. Bu çalışmada hormon replasman tedavisi (HRT), kombine oral kontraseptiflerin (COCP) ve sadece progestin içeren hapların (POP) prospektüslerinin okunabilirlik düzeyinin belirlenmesi amaçlanmıştır.
Materyal ve Metod: Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu' nun resmi web sitesinden eczanelerde satılan ve kadınların kullanabildiği tüm reçetesiz ve reçeteli hormon preparatlarının listesini oluşturdu. Türkiye’ de reçeteli veye reçetesiz olarak satılan hormon preparatları içeriklerine göre HRT, COCP ve POP olarak üçe yarıldı. İlaç prospektüs metinleri okunabilirlik hesaplama motoruna aktarıldı ve metinlerindeki hece, kelime ve cümle sayıları hesaplandı. Türkçe metinler için geçerli olan Ateşman, Bezirci-Yılmaz ve Çetinkaya-Uzun okunabilirlik formülleri, bu metinleri değerlendirmek için kullanıldı. Araştırma, %5 çift yönlü anlamlılık sınırı ve %95 güven düzeyi ile gerçekleştirilmiştir.
Bulgular: Üç ilaç grubu için Ateşman okunabilirlik endeksinin ortalama değerleri 70,5 ile 71,3 arasında oldukça benzerdir (p=0.690). Çetinkaya-Uzun okunabilirlik endeksinin ortalama değerleri, 49,9 ile 50,7 arasında oldukça benzerdir (p = 0,627). Bezirci-Yılmaz, üç ilaç grubu için okunabilirlik endeksinin iki kategoriye ayrıldığını göstermektedir: 7-8 sınıf ve 9-10 sınıf. Her bir ilaç grubuna ait prospektüslerin çoğunluğunun 7-8 sınıf kategorisine girdiğini, prospektüslerin okunmasının ve anlaşılmasının oldukça kolay olduğunu göstermektedir. Üç farklı ilaç grubu için Bezirci-Yılmaz okunabilirlik endeksi arasında anlamlı bir fark yoktur (p=0.534).
Sonuç: Türkiye'deki ortalama eğitim seviyesi göz önüne alındığında bu preparatraların prospektüslerinin okunabilirlik seviyesi yüksektir. İlaç prospektüslerinin ortalama eğitim seviyesine göre yazılması okunabilirliğini ve dolayısıyla anlaşılabilirliğini artıracaktır.
Anahtar Kelimeler: Hormon replasman tedavisi, kombine oral kontraseptifler, okunabilirlik, prospektüs, sadece progestin içeren haplar
Cite this Article As : Akkus F, Dal Y. Evaluation of the Readability of the Package Inserts of Hormone Replacement Therapy, Combined Oral Contraceptives, and Progestin-Only Pills: Analytical Research: Cross-Sectional Study. Selcuk Med J 2024;40(4): 185-191

Download Citation: Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) RIS File

Download Citation: BibTeX BibTeX File

Conflict of interest : The authors declare that they have no conflict of interest.
This article is published under the CC BY-NC 4.0 license.
Selcuk Medical Journal
2024, Vol. 40 (4)
ISSN: 1017-6616
E-ISSN: 2149-8059
Received : , Accepted : , Published Online :

References

  1. 1. Zhu Y, Yang X, Wang Y, Zhu X. Assessment of knowledge, understanding and awareness of Chinese women clinical staff towards menopause hormone therapy: a survey study. Journal of obstetrics and gynaecology : the journal of the Institute of Obstetrics and Gynaecology. 2023;43(1):2171779.
  2. 2. Tursinbaeva M. Combined Oral Contraceptives: Side Effects Review. Asian Research Journal of Gynaecology and Obstetrics. 2020;4(1):26-33.
  3. 3. Wollum A, Zuniga C, Blanchard K, Teal S. A commentary on progestin-only pills and the "three-hour window" guidelines: Timing of ingestion and mechanisms of action. Contraception. 2023;122:109978.
  4. 4. Yilmazel G. Low health literacy, poor knowledge, and practice among Turkish women patients undergoing cervical cancer screening. Journal of cancer research and therapeutics. 2019;15(6):1276-81.
  5. 5. Akkuş M. Evaluation of the Readability of Antidepressant Drug Package Inserts Commonly Used in Psychiatry. Osmangazi Tıp Dergisi. 2023;45(5):689-95.
  6. 6. Alper S, Kazan ED. How readable are antihypertensive drug inserts? Journal of Health Sciences and Medicine. 2023;6(2):273-6.
  7. 7. https://www.titck.gov.tr/faaliyetalanlari/ilac/ilac-hakkinda
  8. 8. Ateşman EJDD. Türkçede okunabilirliğin ölçülmesi. 1997;58(71-74).
  9. 9. Bezirci B, Yilmaz AE. Metinlerin okunabilirliğinin ölçülmesi üzerine bir yazilim kütüphanesi ve Türkçe için yeni bir okunabilirlik ölçütü. Dokuz Eylül Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Fen ve Mühendislik Dergisi. 2010;12(3):49-62.
  10. 10. Çetinkaya G, Uzun L. Türkçe ders kitaplarındaki metinlerin okunabilirlik özellikleri. Türkçe ders kitabı çözümlemeleri. 2018.
  11. 11. Goldbort R. Readable writing by scientists and researchers. Journal of environmental health. 2001;63(8):40-1.
  12. 12. Haynes RB. Improving patient adherence: state of the art, with a special focus on medication taking for cardiovascular disorders. Patient Compliance in Health Care Research: American Heart Association Monograph Series Armonk, NY: Futura Publishing Co. 2001:3-21.
  13. 13. MacLaughlin EJ, Raehl CL, Treadway AK, Sterling TL, Zoller DP, Bond CA. Assessing medication adherence in the elderly: which tools to use in clinical practice? Drugs & aging. 2005;22(3):231-55.
  14. 14. Institute of Medicine Committee on Health L. In: Nielsen-Bohlman L, Panzer AM, Kindig DA, editors. Health Literacy: A Prescription to End Confusion. Washington (DC): National Academies Press (US) Copyright 2004 by the National Academy of Sciences. All rights reserved.; 2004.
  15. 15. Coulter A, Ellins J. Effectiveness of strategies for informing, educating, and involving patients. BMJ (Clinical research ed). 2007;335(7609):24-7.
  16. 16. Flesch R. A new readability yardstick. The Journal of applied psychology. 1948;32(3):221-33.
  17. 17. Ley P, Florio T. The use of readability formulas in health care. Psychology, Health Medicine. 1996;1(1):7-28.
  18. 18. Boztaş N, Özbilgin Ş, Öçmen E, Altuntaş G, Özkardeşler S, Hancı V, et al. Evaluating the Readibility of Informed Consent Forms Available Before Anaesthesia: A Comparative Study. Turkish journal of anaesthesiology and reanimation. 2014;42(3):140-4.
  19. 19. https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Ulusal-Egitim-Istatistikleri-2022-49756
  20. 20. Haw C, Stubbs J. Patient information leaflets for antidepressants: are patients getting the information they need? Journal of affective disorders. 2011;128(1-2):165-70.
  21. 21. Ay İE, Duranoğlu Y. Göz damlası prospektüslerinin okunabilirlik düzeyinin değerlendirilmesi. Anatolian Clinic the Journal of Medical Sciences. 2022;27(1):55-9.
  22. 22. Emre E, Tutar MS, YIıldız M, Canıtez A, Özlem K, Kozanhan B. İntravenöz ve intramüsküler enjeksiyon bilgilendirilmiş onam formlarının okunabilirlik açısından değerlendirilmesi. Anatolian Clinic the Journal of Medical Sciences. 2019;24(2):132-6.
  23. 23. Munsour EE, Awaisu A, Hassali MAA, Darwish S, Abdoun E. Readability and Comprehensibility of Patient Information Leaflets for Antidiabetic Medications in Qatar. The Journal of pharmacy technology : jPT : official publication of the Association of Pharmacy Technicians. 2017;33(4):128-36.
  24. 24. Dağdelen C, Erdemoğlu E. Determination of the Readability Level of Consent Forms Used in the Gynecology and Obstetrics Clinic at Suleyman Demirel University. Cureus. 2023;15(4):e37147.